Econpapers договор складского хранения зерна agrotradelogistic.ru.
« Настройка Fedora. Подключение репозиториев
Настройка Fedora. Раскладки клавиатуры »

Настройка Fedora. Доводка русификации

Март 30, 2010, 16:18

В принципе, Fedora даже в оригинальном исполнении поддерживает русский язык, что называется, "из коробки": если он был выбран при инсталляции в качестве языка интерфейса установщика, то автоматически будут задействована локаль ru_RU.UTF-8. Если же языком установки был выбран английский, а русский определён только при авторизации пользователя в Gdm, то русской будет только Иксовая локаль, а системная будет американской английской.

В ряде случаев это удобно -- если вся работа проводится в графическом режиме, а к консоли приходится обращаться только в аварийных ситуациях. Однако для любителей Великого и Могучего может оказаться желательным первый вариант - со сквозной русской локализацией и текстового, и графического режимов.

Однако, не смотря на то, что при этом в консоли команда

$ locale

даст вывод

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
...

и так далее, никаких русских букв в текстовом режиме мы не увидим -- вместо них будет некая абракадабра или квадратики.

Исправляется это безобразие таким образом. Сначала надо обновить dracut -- обязательно из репозитория RFRemix, где он должным образом пропатчен Алексеем Торховым и Алексеем Пановым:

# yum update dracut

Затем -- пересобрать инициирующий RAM-диск:

# /usr/libexec/plymouth/plymouth-update-initrd

И то, и другое, разумеется, выполняется от лица суперпользователя. После этого нужно перегрузиться. И теперь в ответ на команду, например,

$ date

будут выведены нормальные русские буквы:

Вск Ноя 29 22:54:18 MSK 2009

Покончив с консолью, приводим в порядок шрифты в Иксах. В оригинальной Fedora ответственная за их рендеринг библиотека freetype до недавнего времени собиралась без "улучшающих" опций subpixel rendering и bytecode interpreter, "облагораживающих" вид TTF-шрифтов. Хотя это, конечно, дело вкуса -- многие предпочитают видеть их именно в "каноническом" исполнении. Однако, если пользователь не принадлежит к их числу, он легко может решить эту проблему.

Для этого нужно, например, запустить PackageKit, в строке поиска набрать слово freetype и в результатах отыскать и установить пакет freetype-freeworld: это тот же freetype, собранный с поддержкой заветных опций. После рестарта X-сервера шрифты обретут новый вид. Переключаться между каноническим и прогрессивным freetype, как говорят, можно с помощью скрипта freetype-backend, однако у меня такового не обнаружилось. Впрочем, и переключаться я не собирался.

В RFRemix выбор между freetype различной сборки предлагается на стадии постинсталляционного конфигурирования. А в 13-й версии Fedora этот вопрос, видимо, вообще утратит актуальность: в связи с истечением "срока годности" патента на технологию byte code interpreter библиотека freetype и в оригинальной Fedora отныне собирается с включением этой опции.

Вообще, из репозитория Russian Fedora предпочтительно устанавливать всё, что имеет отношение к поддержке Великого и Могучего. Например, словари для проверки орфографии в системах aspell и hunspell: таковые имеются и в rpmfusion, но они категорически отказываются воспринимать букву ё. Кроме того, hunspell-ru из оригинального репозитория для проверки англоязычных вкраплений требует переключения на соответствующий язык, тогда как одноимённый пакет из Russian Fedora легко справляется с обоими языками.


Теги: , ,
Раздел: Конфигурирование